VOA常速新闻:前南斯拉夫国际刑事法庭裁定塞尔维亚极端民族主义领袖无罪

来源:普特英语听力 2019-03-20
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted Serbian ultranationalist leader Vojislav Seselj on Thursday of all nine counts of war crimes and crimes against humanity brought against him in connection with the Balkan wars of the 1990s. The court then set Seselj free. [SOUND] In a 2-1 ruling, the presiding judge said Serbian plans to create a "Greater Serbia" by uniting lands they considered Serb territory in Croatia and Bosnia were a "political goal" and not a criminal plan, as prosecutors alleged.

key point
prosecutor n. 检察官;公诉人;[法] 起诉人;实行者

ultranationalist n. 极端民族主义者


前南斯拉夫问题国际刑事法庭周四裁定塞尔维亚极端民族主义领袖查沃伊斯拉夫·塞西利贾无罪。他曾受到指控涉嫌在上世纪九十年代的巴尔干战争中犯下九项战争罪和反人类罪。法庭释放了塞西利贾。在2比1判决中,主审法官称,就像检方指控的那样,塞西利贾的计划是合并他们所认定的属于克罗地亚与波斯尼亚两国的塞尔维亚领土组成一个“大塞尔维亚”,但这是一个“政治目标”并不是一个犯罪计划。




相关文章