VOA常速新闻:俄罗斯称将对违反叙利亚停火协议的人采取单边行动

来源:普特英语听力 2019-01-23
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Russia has warned it could take unilateral action beginning Tuesday against those who violate the nearly month-old cessation of hostilities in Syria. The move comes after complaints that the U.S. has been slow to work with Russia on rules for jointly monitoring violations.

FIFA's ethics committee has opened a bribery investigation into six people involved in the bidding process that awarded the 2006 World Cup to Germany. Among those targeted are former German Football Association president Wolfgang Niersbach and former DFB vice-president Franz Beckenbauer.

From the VOA news center in Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.

key point
unilateral adj. 单边的;[植] 单侧的;单方面的;单边音;(父母)单系的

cessation n. 停止;中止;中断


俄罗斯警告称将从周二起对那些近一个月以来违反叙利亚停火协议的人采取单边行动。此前俄罗斯抱怨美国与俄合作就共同监督违反协议的工作进展缓慢。

国际足联道德委员会公布了一项参与2006年德国世界杯申办过程中六人涉嫌行贿的调查。被调查者中包括前德国足球协会主席沃尔夫冈·尼尔斯巴赫与前足协副主席弗朗茨·贝肯鲍尔。

来自华盛顿新闻中心,我是大卫·迪福斯特报道。以上就是来自VOA的最新世界新闻。




相关文章