VOA常速新闻:俄法院判处乌克兰女飞行员22年监禁

来源:普特英语听力 2019-02-01
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Partial results from Niger's presidential run-off election show incumbent Mahamadou Issoufou is heading for a landslide victory. According to Reuters, Niger's electoral commission says Issoufou has received 93 percent of the vote.
 
This is VOA news.
 
A Russian court Tuesday found captured Ukrainian pilot Nadiya Savchenko guilty of complicity in the murder of two Russian journalists. It sentenced her to 22 years in a Russian prison. Savchenko denies involvement in the deaths of the journalists, saying cell phone records indicate she was captured by pro-Moscow militants prior to the journalists' deaths. Savchenko also insists she was subsequently kidnapped and taken into Russia against her will.
 
Key Points

1.run-off n.(最后一次) 决赛,决定性竞选,<美>流走之物

2.complicity  n.共犯,合谋,串通, 牵连

3.prior to 在…之前 


尼日尔总统选举部分结果显示现任总统马哈马杜·伊素福将取得压倒性胜利。路透社透露,尼日尔选举委员会称伊素福获得了93%的选票
 
周二,被捕的乌克兰飞行员纳蒂亚.萨维琴科因串通谋杀两名俄罗斯记者而被俄罗斯法院判决有罪,她被被判22年监禁。萨维琴科否认参与谋杀两名记者,称她的手机记录显示在记者死亡前她就被莫斯科武装分子逮捕。萨维琴科坚持道自己随后被绑架,又不顾她的意愿被带到俄罗斯。
 
【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】 

 




相关文章