VOA常速新闻:乌干达警方逮捕了反对派领导人

来源:普特英语听力 2019-01-26
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Police in Uganda arrested opposition leader Kizza Besigye on Monday.  Besigye lost an election Thursday to incumbent President Yoweri Museveni.  The opposition leader charges the election was fraudulent. Besigye had planned to go to the headquarters of the electoral commission to collect evidence ahead of a possible legal challenge.  Authorities also raided his party's headquarters and seized data that party officials used for their own tally of the votes.
 
Key Points

1.incumbent adj.义不容辞的,在职的,靠在[压在]上面的,弯垂下来的

2.fraudulent adj.欺骗的,不诚实的, 奸诈 


周一,乌干达警方逮捕了反对派领导人基萨·贝斯吉。上周四,贝斯吉在选举中败给了乌干达现任总统尤夫里·穆斯文尼。他指责该选举中存在造假,并计划前往选举委员会总部搜寻证据,然后再进行正式起诉。但警方突袭了他所在党派的总部且搜缴了他们用于自行统计选票的数据。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】 




相关文章