VOA常速新闻:乌干达反对党领袖再次被捕

来源:普特英语听力 2019-03-22
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Uganda's main opposition leader has called for continued protests against his detention and the country's disputed presidential election that saw President Yoweri Museveni remain in power. Kizza Besigye told reporters if the regime continues to detain him, he will call on people to protest.

 
Zambia President Edgar Lungu says he will nominate a female vice presidential running mate for his re-election bid in the August 11 general election. Speaking to women's groups at a breakfast meeting in the capital, Lusaka, Lungu encouraged women to participate in the country's governance, including in the upcoming general election.
 
In Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.
 
Key Points

1.detention n.拘留,扣押,阻留

2.regime n.政治制度,政权,政体,管理
 

乌干达主要反对党领袖呼吁就其本人遭拘留及本国饱受争议的总统选举展开持续抗议。此次选举使得总统约韦里·穆塞韦尼继续掌权。克扎·贝西杰告诉记者称,如果自己继续遭当局拘留,将号召人们抗议。

 
赞比亚总统埃德加·伦古表示自己将提名一位女性副总统做为自己的连任竞选伙伴参加8月11日举行的大选。他是在首都卢萨卡举行的一个早餐会上向妇女团体发表以上言论的。伦古鼓励妇女参与国家治理,包括即将到来的大选。
 
来自华盛顿,我是大卫·迪福斯特报道。以上就是来自VOA的最新世界新闻。
 
【本译文由普特网友 xunxun12399 提供,略有修改】 



相关文章