VOA常速新闻:埃及警方发现失踪意大利学生遗体

来源:普特英语听力 2019-01-25
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Vermont Senator Bernie Sanders and former Secretary of State Hillary Clinton face off Thursday in a Democratic presidential debate in New Hampshire. According to RealClearPolitics, Sanders has nearly a 16 point lead over Clinton in the northeastern state, just days ahead of its primary election.

 
This is VOA news.
 
The body of a missing Italian graduate student has been found on the outskirts of the Egyptian capital, Cairo. Italy's Foreign Ministry says Giulio Regeni's body was found Wednesday in a Cairo suburb along the road that leads to the city of Alexandria.  He was covered with burns and other wounds, indicating he may have been tortured.
outskirt:郊外

佛蒙特州参议员伯尼.桑德斯与前国务卿希拉里.克林顿将于周四在新罕布舍尔进行民主党总统候选人辩论。在预选数天前,清明政治网的数据表明桑德斯在东北部领先希拉里16个百分点。

 
美国之音报道。
 
在埃及首都开罗郊区发现了失踪的意大利研究生的尸体。意大利外交部长表示朱利奥.勒格力的尸体是在周三找到的,出现在开罗郊区通往亚历山大城的道路上。他身上布满烧伤及其他伤口,表明死前曾遭到凌虐。
 
 
【本译文由普特网友 小辰JODY   提供,略有修改】



相关文章