VOA常速新闻:英国批准人类胚胎基因编辑实验

来源:普特英语听力 2019-02-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Britain's fertility regulator has granted its first license for the genetic modification of human embryos. The Human Fertilization and Embryology Authority approved an application from a doctor at the Francis Crick Institute to renew her laboratory's research license to include gene editing of embryos.  The doctor is doing research into the causes of infertility and miscarriages.

 
U.N. Secretary-General Ban Ki-moon issued a strong call for a change in the status quo between Israelis and Palestinians.  Ban said he is concerned the two sides are reaching a point of no return for a two-state solution to their conflict.
 
In Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.
grant:授予; 承认; 同意; 准许;
fertility :生育
genetic modification: 基因改造; 转基因; [医] 遗传修饰
embryo:胚胎

英国生育管理机构首次向人类胚胎基因修饰技术颁发许可。人类生育及胚胎学管理机构批准了一名来自弗朗西斯·克里克研究院的医生有关更新实验室研究许可的申请,其中就包括胚胎基因编辑。该名医生正从事有关不孕不及流产原因的研究工作。

 
联合国秘书长潘基文发出强烈呼吁要求改变以色列与巴勒斯坦两国间的现状。潘基文表示自己担忧双方为解决冲突而走向只进不退的地步。
 
来自华盛顿,我是大卫·迪福斯特报道。以上就是来自VOA的最新世界新闻。
 
【本译文由普特网友 XUNXUN 12399  提供,略有修改】



相关文章