来源:普特英语听力 2019-01-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

 The German city of Cologne is on alert ahead of scheduled carnival celebrations.  Authorities have mobilized to prevent a repeat of the spate of sexual assaults that occurred during the city's New Year's festivities.  In that incident, hundreds of women were groped and robbed by a mob of mostly North African and Arab men. The carnival begins Thursday and runs until Ash Wednesday, February 10. German authorities plan to be out in force.

A British woman who took her child to Syria and joined the Islamic State group has been sentenced to six years in prison. Tareena Shakil was convicted by a Birmingham court of being an I-S member and encouraging acts of terrorism.
on alert:警戒状态
sexual assault:性侵


一名携带子女前往叙利亚参加伊斯兰国组织的英国妇女,被判处6年监禁。特拉娜 莎基因参加伊斯兰国和支持恐怖主义行为被伯明翰法院宣判有罪。
【本译文由普特网友 capsule  提供,略有修改】