VOA常速新闻:英国一女子因加入伊斯兰国被判6年监禁

来源:普特英语听力 2019-01-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The German city of Cologne is on alert ahead of scheduled carnival celebrations.  Authorities have mobilized to prevent a repeat of the spate of sexual assaults that occurred during the city's New Year's festivities.  In that incident, hundreds of women were groped and robbed by a mob of mostly North African and Arab men. The carnival begins Thursday and runs until Ash Wednesday, February 10. German authorities plan to be out in force.

 
A British woman who took her child to Syria and joined the Islamic State group has been sentenced to six years in prison. Tareena Shakil was convicted by a Birmingham court of being an I-S member and encouraging acts of terrorism.
on alert:警戒状态
sexual assault:性侵

德国城市科隆因狂欢节即将到来而进入警戒状态。官方已经动员起来预防再次发生该市在新年庆祝中的大规模性侵事件。在该事件中,数百名妇女被大批以北非和阿拉伯男性为主的暴徒性侵和抢劫。狂欢节将于周四开始,一直持续到圣灰星期三,2月10日。德国官方计划出动部队(维持秩序)。

 
一名携带子女前往叙利亚参加伊斯兰国组织的英国妇女,被判处6年监禁。特拉娜 莎基因参加伊斯兰国和支持恐怖主义行为被伯明翰法院宣判有罪。
 
【本译文由普特网友 capsule  提供,略有修改】



相关文章