VOA常速新闻:联合国努力将叙利亚会谈迈向正轨

来源:普特英语听力 2019-01-24
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

 
The U.N. struggles to keep Syrian talks on track: Syrian government and opposition representatives were present in Geneva Monday, but were not yet fully participating in indirect negotiations. U.N. officials said talks that had been scheduled between U.N. envoy Staffan de Mistura and the Syrian government delegation were postponed. Instead, de Mistura met with the opposition for two hours before declaring the talks officially open.
 
indirect negotiation:离间接会谈

 您好,这里是美国之音。戴夫.德福雷斯特为您报道。

 
联合国努力将叙利亚会谈迈向正轨:叙利亚政府及反对派代表都出席了周一的日内瓦会议上,但双方还未做好参与间接谈判的的准备。联合国官员称此次原定为联合国大使斯塔凡.德.米斯图拉与叙利亚政府代表团的会谈被推迟。而斯塔凡在会谈召开前与反对派举行了2小时的会晤。
 
【本译文由普特网友 小辰JODY  提供,略有修改】



相关文章