VOA常速新闻:美国东海岸正逐渐复苏

来源:普特英语听力 2019-01-27
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The American East Coast is gradually recovering from a winter storm. U.S. government offices in Washington were closed for all but emergency employees as the city clears snow covered streets.  Schools in the capital and the surrounding suburbs are closed.  Washington's subway system is partially running after being closed for two days. There was limited air service returning to Washington, New York City, Baltimore and Philadelphia.

 
In Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.
recover:复苏
emergency :应急

 经历了暴风雪的美国东海岸正逐渐复苏。在华盛顿,全城忙着清理积雪,所有政府机构均关闭,只留应急人员驻守。首都及周边地区的学校均停课。在关闭了两天后,华盛顿的地铁系统部分恢复了运营。飞往华盛顿、纽约、巴尔的摩及费城的航班仍然十分有限。

 
以上是来自美国之声最新的世界新闻,戴夫.德福雷斯特华盛顿报道。
 
【本译文由普特网友 surf1223  提供,略有修改】



相关文章