VOA常速新闻:联合国再次呼吁布隆迪各方开展和谈

来源:普特英语听力 2019-02-27
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United Nations delegation flew to Burundi Wednesday to urge the government and the opposition to begin talks.  It is the second time the Security Council has sent a delegation to Burundi in less than a year -- a clear indication of its growing concern about the escalating bloodshed in the country. U-S Ambassador Samantha Power is part of the delegation.

Things have gotten a lot worse just even in the last few weeks in terms of the economic situation as well as in terms of killings.  And so our main message to him is going to be you know at what point are you going to start to accept the appeals of the international community.” 

The violence was sparked by President Pierre Nkurunziza's bid for a third term in office.

Security Council:安理会


周三,联合国代表团飞往布隆迪,呼吁政府与反对党开展谈话。这是一年内联合国安理会第二次派遣大使前往布隆迪,表明他们对不断升级的暴力事件日益担忧。美国大使萨曼莎.鲍尔是代表团的一员。

“近几周,不论是经济形势还是杀戮,都变得越来越糟糕。正如你们所知道的,我们此次传递的主要信息是,你们要什么时候才会听取国际社会的评价。“

此次暴力时间的导火线是皮埃尔.恩库伦齐扎第三次竞选总统。

【本译文由普特网友 小辰JODY  提供,略有修改】

 




相关文章