VOA常速新闻:美国务卿与俄外长瑞士会晤

来源:普特英语听力 2019-03-10
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 U.S. Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov met in Switzerland Wednesday. Kerry pressed Russia to use its influence to get Syrian President Bashar al-Assad to allow humanitarian aid to all Syrians in need.  The meeting took place at a time of heightened concern that Monday's scheduled start of the United Nations-mediated talks on a political transition in Syria is in jeopardy. There is widespread disagreement over which opposition groups should take part in the U.N. talks.

humanitarian :人道主义的

mediated :调停的,调解的


周三,美国国务卿约翰`克里和俄罗斯外长谢尔盖`拉夫罗夫在瑞士会晤。克里敦促俄方对叙利亚总统巴沙尔`阿沙德施加影响,允许向所有有需要的叙利亚人提供人道主义援助。会谈发生在引发各方高度关注的周一联合国对叙利亚的政治过渡调解谈判伊始就陷入紧张局势之时,对于哪些叙利亚反对派应该参加联合国谈判分歧严重。

【本译文由普特网友  MikeSinoLiberty  提供,略有修改】
 



相关文章