VOA常速新闻:一叙利亚难民和穆斯林退役美军士兵参加国情咨文演讲

来源:普特英语听力 2019-01-31
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A newly arrived Syrian refugee and a Muslim former U.S. soldier will be among the White House invitees sitting with first lady Michelle Obama Tuesday at President Barack Obama's final State of the Union address. A choice of guests for the first lady often reflects the president's priorities. The symbolism of these guests is unmistakable at a time when Republican lawmakers and presidential candidates have ramped up their criticism of the idea of accepting more Syrian refugees under the current vetting process.


一个新抵美的叙利亚难民同一名穆斯林退役美军士兵将成为白宫的受邀者参加周二巴拉克·奥巴马总统的最后一个国情咨文演讲并与第一夫人米歇尔·奥巴马同坐一起。这些由第一夫人挑选的客人通常反映出总统的优先顺序。在共和党议员和总统候选人对当前审批程序下接收更多叙利亚难民的提议抨击日益强烈之际,这些客人的象征意义是毋庸置疑的。




相关文章