tips:怎样阅读才是有质量的阅读了？ 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。
U.S. President Barack Obama returned to Washington Sunday from his holiday vacation, planning to immediately impose new controls on gun sales. Mr. Obama and his family departed Hawaii late Saturday night after their annual two-week Christmas vacation in the state where the president was born.
A militia group has seized control of a federal government facility in the U.S. state of Oregon. The group broke into the headquarters of a wildlife refuge Saturday after staging a march to protest the imminent imprisonment of two local ranchers, who were convicted of setting fires on federally-owned lands several years ago. Both men--a father and a son-- have already served brief sentences for the crimes, but a federal judge recently ruled their jail terms were too short and ordered them back to prison.
rancher n. 大农场经营者；大农场工人n. (Rancher)人名；(意)兰凯尔