VOA常速新闻:以色列参与一起纵火袭击案

来源:普特英语听力 2019-03-14
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Israel has filed murder charges against two Israelis for their involvement in an arson attack in the West Bank last July that killed three members of a Palestinian family. Robert Berger reports.

"An Israeli court has indicted two Jewish militants for an arson attack on a Palestinian home last July that killed a toddler and his parents. The assailants allegedly threw firebombs into the West Bank home as the family slept. The indictment said the suspects were members of a Jewish "terrorist organization." They were identified as a 21-year-old West Bank settler and a minor. The Israeli Justice Ministry said two other Israeli males were indicted for other terrorist activities against Arabs and their property. Robert Berger, Jerusalem."

key point
assailant n. 攻击者 adj. 袭击的;攻击的

allegedly adv. 依其申述;据说,据称


以色列以谋杀罪指控两名以色列人参与了去年7月约旦河西岸的一起纵火袭击案。该袭击造成一个巴勒斯坦家庭中的三名成员死亡。罗伯特·伯杰报道。

“一家以色列法庭指控两名犹太激进分子去年七月参与一起针对一个巴勒斯坦家庭的纵火袭击,造成一名幼童及其双亲死亡。据袭击者供述,他们是乘这个位于约旦河西岸的家庭熟睡之际向其投掷燃烧弹的。起诉书称犯罪嫌疑人是一个犹太“恐怖组织”的成员。他们已被确认,一个是21岁的约旦河西岸定居者,另一个是未成年人。以色列司法部表示另有两名以色列男性因发动针对阿拉伯人及其财产的恐怖袭击而遭到指控。罗伯特·伯杰报道。




相关文章