VOA常速新闻:伊朗人对沙特的愤怒大爆发

来源:普特英语听力 2019-04-02
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

 
Anger erupts at Saudi execution: Saudi Arabia has severed diplomatic ties with Iran, less than a day after demonstrators in the Iranian capital stormed the Saudi embassy to protest the execution of a prominent Shi'ite cleric. [sound] Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, says Saudi Arabia will face (what he called) "divine vengeance" for its execution of Sheikh Nimr al-Nimr.  Al-Nimr was a prominent Shi'ite cleric and a critic of Saudi Arabia's royal family.
 
key point

execution n. 执行,实行;完成;死刑

embassy n. 大使馆;大使馆全体人员

美国之音新闻,戴夫•迪福斯特,华盛顿报道。

 

伊朗人对沙特的愤怒大爆发:在伊朗首都,示威者围堵沙特大使馆,抗议沙特处决什叶派一知名牧师,事件发生后还不到一天,沙特与伊朗断交。伊朗最高领袖霍梅尼表示,沙特将因处死舍克•尼莫•奥尼姆面对伊朗的“神圣复仇”(霍梅尼的原话)。奥尼姆是什叶派知名牧师,对沙特皇室颇有微词。

 




相关文章