VOA常速新闻:阿富汗政府已向被包围的该省南部地区派出了增援部队

来源:普特英语听力 2019-01-15
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Afghan government has sent reinforcements to the besieged southern district of Helmand province, after Taliban militants captured large parts of the area. Fighting continues as army and police arrive to help security forces.

 
Burundi has rejected a 5,000 member peacekeeping mission the African Union said last week it would send to the country.  There are fears that Burundi is sliding into a civil war.
 
A young migrant worker has been rescued alive from the rubble of a weekend landslide that wiped out an industrial park in southern China.  Authorities say 19-year-old Tian Zeming was rescued early Wednesday morning at the Heng-tai-yu Industrial Park in Shenzhen, Guangdong province.  
 
From the VOA news center in Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.
 
key point
migrant n. 候鸟;移居者;随季节迁移的民工adj. 移居的;流浪的

authorities n. 当局,官方(authority的复数)

在塔利班激进分子占领赫尔曼德省大部分地区后,阿富汗政府已向被包围的该省南部地区派出了增援部队。协助安全部队的军队和警察到达后,战斗仍在继续。

 

布隆迪已经拒绝了上周非洲联盟派往该国执行维和任务的5000名士兵。有人担心布隆迪正滑向内战的边缘。

 

周末,中国南方发生山体滑坡,并摧毁了一个工业园区。一名年轻务工人员从废墟中获救。当局称19岁的田泽明于周三早上在广东省深圳市的恒泰裕工业园中获救。

 

来自华盛顿VOA新闻中心,我是大卫·迪福斯特。以上就是来自VOA的最新世界新闻。

 




相关文章