VOA常速新闻:俄罗斯支持叙利亚问题第三轮谈判计划

来源:普特英语听力 2019-03-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

Russia endorses plans for a third round of talks on Syria: The United States and Russia appear to have bridged some of their differences on the issueAfter meeting Tuesday with U.S. Secretary of State John Kerry, Russian leaders endorsed a plan for a third round of talks in New York this Friday to discuss a political transition in Syria. Kerry met with Russian President Vladimir Putin and Foreign Minister Sergei Lavrov in Moscow.

"Even when there have been differences between us, we have been able to work effectively on specific issues." 

John Kerry

endorse 签名,签署,批准

specific issues 具体问题


VOA新闻,华盛顿报道。戴夫.德弗累斯特为您报道。

俄罗斯支持叙利亚问题第三轮谈判计划:美国和俄罗斯似乎已弥合在叙问题上的分歧。在周二与美国国务卿约翰.克里会晤之后,俄罗斯领导人同意本周五在纽约举行第三轮谈判的计划,以讨论叙利亚政治过渡事宜。克里与俄罗斯总统弗拉基米尔.普京和外长谢尔盖.拉夫罗夫在莫斯科举行了会晤。

“尽管我们之间一直存在着分歧,但我们一直能就具体问题进行有效合作。”

约翰.克里

【本译文由普特网友odetowestwind提供,略有修改】 
 




相关文章