VOA常速新闻:埃及发布初步报告回应西奈半岛坠机事件

来源:普特英语听力 2019-04-07
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Egypt issued a preliminary report Monday saying its investigators have found no evidence of terrorism in the October 31 crash of a Russian plane in the Sinai PeninsulaA statement from the civil aviation ministry said the investigation is continuing, but so far nothing has been found that indicates terrorism or some other illegal act.

This is VOA news.

A French nursery school teacher who claimed he was stabbed in his classroom by an Islamic State supporter has admitted to prosecutors he invented the story. The 45-year-old teacher at a school northeast of Paris was hospitalized with light stab wounds in his side and throatProsecutors said they were still questioning the teacher, whose injuries were not considered life-threatening, over why he lied.

preliminary report 初步[预备]报告

(be) hospitalized v. 就医; 把...送入医院治疗

life-threatening adj. 威胁生命的


周一埃及发布了一份初步报告,报告中提到有关10月31号一架俄罗斯飞机在西奈半岛坠毁一事,埃及方面的调查人员并没有发现有恐怖袭击的证据。一份来自民航部门的声明称,调查将继续进行,但到目前为止,没有发现该事件与恐怖主义或其他非法行为有关。

这是VOA新闻。

一法国幼儿园老师之前声称他在教室遭到伊斯兰国支持者刺伤,现已向检察官承认他在编造故事。这名45岁的教师在巴黎东北边一所学校任教,在身上以及喉咙受伤后,他去了医院进行医治。检察官表示他们仍会询问该名教师为什么他要说谎,因为他的伤情并不会威胁生命。

【本译文由普特网友kevin28提供,略有修改】 



相关文章