VOA常速新闻:巴黎气候变化会议协议达成

来源:普特英语听力 2019-01-27
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


U.S. President Barack Obama is hailing the climate change agreement reached in Paris as a potential turning point for the world.

This agreement sends a powerful signal that the world is firmly committed to a low-carbon future. And that has the potential to unleash investment and innovation in clean energy at a scale weve never seen before.”

In an eight-minute statement Saturday, Mr. Obama said by approving the agreement, nearly 200 nations have shown the world has both the will and ability to take on the challenge of climate change.

unleash v.解开...的皮带; 放纵; 解除...的束缚


美国总统奥巴马向在巴黎达成的气候变化协议表示祝贺,认为这可能是世界的转折点。

“这份协议传递出世界走向低碳的强有力的信号。这也表明在清洁能源方面的投资和创新活力将前所未有地得以释放。

在星期六的8分钟演讲中,奥巴马称协议的签署,表明有近200个国家有意愿和能力采取行动应对气候的变化。

【本译文由普特网友z234zhouhong提供,略有修改】 



相关文章