VOA常速新闻:联合国关于利比亚的计划获得通过

来源:普特英语听力 2019-02-18
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

U-N plan for Libya is approved: Representatives of 17 countries and four world bodies have wrapped up a meeting with representatives of Libya's two rival factions with support for a new unity government. The meeting in Rome Sunday was jointly chaired by U-S Secretary of State John Kerry and his Italian counterpart, Paolo Gentiloni. Here is Mr. Kerry.

The communiqué that we issued today calls on all parties to accept an immediate comprehensive ceasefire in all parts of LibyaAnd no one understands the need for that better than the Libyan leaders that are with us in Rome.”

Libya's two rival governments plan to sign the accord in Morocco on Wednesday.

wrap up 圆满完成

ceasefire 停战, 停火


这里是华盛顿《VOA新闻》,我是大卫·迪福斯特。

联合国关于利比亚的计划获得通过:来自17个国家和4个国际组织,以及利比亚两个敌对派系的代表举行了会晤,支持组建新的利比亚联合政府。上周日在罗马举行的这次会晤是由美国国务卿约翰·克里、意大利外交部长保罗·真蒂罗尼主持的。以下是国务卿克里的讲话。

“我们今天在此发表公报,呼吁利比亚所有派系立刻全方面停止交火。今天,来到罗马与我们共聚一堂的利比亚领导人们,比任何人都明白实现停火的必要性。”

利比亚的这两个敌对政府计划于周三在摩洛哥签署协议。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】 



相关文章