VOA常速新闻:巴黎恐袭令美国收紧免签政策

来源:普特英语听力 2019-02-25
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States tightened its visa waiver program Monday in the wake of the Paris terrorist attacks.  It added new screenings for travelers heading to the U.S. from the 38 countries around the world whose citizens need a visa to enter the country.

 
The International Monetary Fund Monday added China's yuan to its basket of key global currencies. The IMF said that the yuan is qualified to be added to the U.S. dollar, Europe's euro, the Japanese yen and the British pound as one of the currencies in the world organization's Special Drawing Rights grouping. The action takes effect next October.
 
visa waiver 免签
 
in the wake of adv.随着, 尾随,紧跟,仿效,跟着
 
screenings n.筛屑,筛检

鉴于巴黎发生多起恐怖袭击事件,美国于周一收紧了它的免签政策。如今,有38个国家的公民需要持有签证才能进入美国,而美国将会对来自这些国家的旅行者进行新的筛查。

 
周一,国际货币基金组织宣布将中国人民币纳入全球主要货币篮子。国际货币基金组织称,人民币已经具备足够的条件,将与美元、欧元、日元和英镑一样获得特别提款权。该方案将在明年10月生效。
 
【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】 



相关文章