VOA常速新闻:土耳其击落一架俄罗斯战机

来源:普特英语听力 2019-04-18
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Mr. Obama voiced regret Monday to Russian President Vladimir Putin over the Turkish shootdown of a Russian jet fighter last weekMr. Obama urged the Russian leader to reduce tensions with Turkey over the incident.

The U-S State Department says it has evidence from its own sources and from Turkey that the Russian jet shot down on the Turkey-Syria border last week had violated Turkish airspace. A spokeswoman says Turkey warned the Russian pilots multiple times but received no response. Russia has insisted that the plane never left Syria.

jet fighter 喷气式战斗机

airspace n.领空,(某国的)空域


上周土耳其击落一架俄罗斯战机,对于此事总统奥巴马周一向俄罗斯总统普金表示遗憾。奥巴马敦促俄总统普金缓解因该事件而起的俄乌紧张局势。

美国国务院称,根据他们自己的消息来源得到的证据和土耳其给出的证据都表明上周在土徐边界被击落的俄战机侵犯了土耳其领空。一位发言人表示,土耳其向俄飞行员多次发出警告,但是并未收到回应。俄罗斯坚称该战机从未离开叙利亚。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】 




相关文章