VOA常速新闻:2015-11-18 法国军机持续对伊斯兰国进行轰炸

来源:普特英语听力 2019-03-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

French officials say they are seeking a second fugitive: The anonymous officials said an analysis of the recent Paris terrorist attacks indicates that one person directly involved is still unaccounted for. Paris police say 16 people have been arrested and detained in the region since Sunday. Meanwhile, French warplanes continued bombing Islamic State targets in Syria on Tuesday, hitting the group's de facto capital of Raqqa.
A friendly football match between Germany and the Netherlands was cancelled on Wednesday after police officials said they received a serious bomb threat.

U.S. Secretary of State John Kerry says Syria could be weeks away from a "big transition."  A plan for political change in Syria emerged last week from talks in Paris.
Russian officials have concluded that it was a bomb that brought down one it its passenger jets over the Sinai Peninsula last monthPresident Vladimir Putin is vowing vengeance against those who carried out the attack. The Russian leader did not specifically blame the Islamic State for downing the Metrojet aircraft, killing all 224 people aboard. But the Russians did launch an aerial bombardment on Raqqa, the Islamic State's self-described capital in northern Syria.

In the Philippines to participate in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit this week, U.S. President Barack Obama pledged help to allies boosting maritime security.

"My visit here underscores our shared commitment to the security of the waters of this region and to freedom of navigation." 

The White House announced a package of up to $259 million in new aid over the course of two years.

More on that check our website: voanews.com This is VOA news.

U-S House Speaker Paul Ryan is calling for a pause in the U.S. acceptance of Syrian refugees, citing security fears following the Paris terrorist attacks. He said the Republican-controlled House of Representatives could vote within days to delay President Barack Obama's plan to let 10,000 Syrian refugees into the United States over the next year.

"Our nation has always been welcoming. But we cannot let terrorists take advantage of our compassion. This is a moment where it is better to be safe than to be sorry." Speaker Paul Ryan

Israel has outlawed an Islamist group it accuses of playing a key role in instigating violence at Jerusalem's Temple Mount site, revered by Jews and MuslimsThe government announced Tuesday that Prime Minister Benjamin Netanyahu's security Cabinet approved the widely expected measure. The head of the Islamic Movement in Israel vowed to fight the decision.

Mark Regev is an Israeli Government spokesman.       

"These measures were taken to protect the public from an organization that is extreme and racist, an organization that partners with the Hamas terrorists, an organization that preaches violence and hatred, an organization that seeks to destroy Israel and replace it with an Islamic caliphate."

The group provides religious and educational services for Israeli ArabsBut it has also been behind a campaign accusing Israel of trying to take over the Al-Aqsa Mosque.

The Rwandan Senate has endorsed constitutional amendments that would allow President Paul Kagame to stay in office for another two decades. The vote Tuesday in the Senate was unanimousThe proposed changes will be put to a national referendum, where they are expected to win easy approval.

The Republican-led U.S. Senate is preparing to vote against the centerpieces of President Barack Obama's environmental agenda less than two weeks before the start of a U.N. climate change conference in Paris. The Senate is expected to pass a resolution disapproving the president's Clean Power Plan, and another disapproving limits on carbon emissions from U.S. power plants. Neither is likely to have much practical effect.

A key measure of U.S. inflation rose slightly in October, boosting the chances the central bank will raise interest rates soon. A government report says prices gained two-tenths of one percent in September. Apart from energy and food, U.S. consumer prices rose 1.9 percent over the past year - close to the Federal Reserve's target of two percent.

On Wall Street, U.S. stock indexes were down at the close of trade today. In Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.
fugitive n.逃命者, 难捕捉之物
unaccounted for adj.不知下落的,未予说明的
de facto adj.<拉>实际的,事实上的

vengeance n.报复,报仇,复仇
bombardment n.炮击,轰炸

outlaw n.逃犯,歹徒,亡命之徒 V.剥夺...法律权利,宣布...为不合法,将...放逐

instigate v.煽动,教唆,激起

preach v.宣扬,说教,布道,讲道

endorse v.支票的背书,签名, 签署,批准

unanimous adj.全体一致的, 一致同意的,无异议的

referendum n.全民公决,公民投票,外交官请示书, 请示书













卢旺达参议员同意宪法修正案,允许总统保罗.卡加梅再执政20年。周二参议院全票通过该修正案。 之后将进行全民公投让人民做出决定,但他们自信能轻易赢得民众的支持。