VOA常速新闻:美国通胀率略有回升

来源:普特英语听力 2019-03-11
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A key measure of U.S. inflation rose slightly in October, boosting the chances the central bank will raise interest rates soon. A government report says prices gained two-tenths of one percent in September. Apart from energy and food, U.S. consumer prices rose 1.9 percent over the past year - close to the Federal Reserve's target of two percent.

On Wall Street, U.S. stock indexes were down at the close of trade today. In Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.


美国通胀率在十月稍稍回升,这一关键经济衡量指标使得美国央行即将加息的几率加大。一份政府报告称,九月份价格指数增加0.2%。不算能源和食品价格,美国消费者价格指数在过去的一年里增加1.9%,这一数字接近美联储2%的目标。

在华尔街,美国今天股市收盘各指下挫。我是戴夫•迪夫斯特,在华盛顿为您报道。以上就是本台最新的世界新闻。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】 




相关文章