VOA常速新闻:俄军空袭叙利亚反对派

来源:普特英语听力 2019-02-14
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Russia has launched a new aerial bombardment of Syrian rebels. The government of Russia says it hit 63 targets, destroying 53 of them.  It says many of the attacks Sunday were in Tal Skik, a highland area of Idlib province that had been controlled by rebels. As with recent attacks, Russia described the targets as belonging to Islamic State insurgents.  But most of the positions have not been held by that group, but by factions fighting the government of Bashar al-Assad.

aerial:空中的

bombardment :轰炸

insurgent:叛乱分子

 


 俄罗斯对叙利亚反对派发动新一轮空袭。俄罗斯政府表示袭击了63个目标,并炸毁了其中的53个。据说周日发动的许多攻击都发生在由叛军控制的伊德利卜省高原地区塔尔斯科。与近来的袭击一样,俄罗斯称目标指向的是伊斯兰国叛乱分子。但许多地方并非由该组织控制,而是在同巴沙尔·巴萨德政府战斗的反对派手中。

【本译文由普特网友  xunxun12399  提供,略有修改】

 

 




相关文章