VOA常速新闻:多个环太平洋国家达成自贸伙伴关系协定

来源:普特英语听力 2019-02-11
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States, Japan and 10 other Pacific Rim countries reached agreement Monday on a free trade partnershipThe pact will lower trading barriers and set commercial rules for 40 percent of the world economy. The Trans-Pacific Partnership was completed in the southern U.S. city of Atlanta, Georgia.

At least 37 people were killed in a series of car bombings across Iraq. Police say the largest bomb exploded near a crowded market in the predominantly Shiite town of Khalis, killing 15 peopleA second attack killed 10 people at another market in the town of Al Zubair. Meanwhile Baghdad police say a car bomb exploded in the Hussainiya district in the northern outskirts of the city, killing 12 people.

key point
barriers n. 障碍;栅栏;篱笆墙(barrier的复数形式)

outskirt n. 郊区,市郊


周一,美国、日本和其它10个环太平洋国家达成自贸伙伴关系协定。该协定将有助于全球40%经济体降低贸易壁垒并制定商业规则。跨太平洋伙伴关系协定在美国佐治亚州的亚特兰大市签定。

在伊拉克发生的一系列汽车炸弹事件中,至少有37人丧生。警方表示最大的一起炸弹爆炸案发生在什叶派聚居的哈里斯(Khalis)镇的一个人潮拥挤的市场附近,造成15人丧生。第二起袭击案发生在艾尔.朱巴尔(Al Zhubair)市另一个市场里,造成10人丧生。与此同时,巴格达警方表示一枚汽车炸弹在市郊北的侯赛尼亚区(Hussainiya)爆炸,造成12人丧生。




相关文章