VOA常速新闻:俄罗斯军队或许前往叙利亚

来源:普特英语听力 2019-02-13
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

Russian troops may be headed to Syria: A Russian lawmaker says (what he calls) "a unit of Russian volunteers," including men who fought in eastern Ukraine, may join Syrian government troops fighting in Syria. A Russian admiral says Russian involvement on the ground in Syria is "likely."  The remark follows reports that Russian volunteers already have been spotted fighting alongside the Syrian army. Meanwhile, NATO member Turkey has reported multiple incursions by Russian fighter jets into its airspace over two days. A Russian official is blaming poor weather conditions for the incident. Here is NATO Secretary-General Jens Stoltenberg.

"Russia's actions are not contributing to the security and the stability of the regionI call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions..."

key point

involvement n. 牵连;包含;混乱;财政困难

alongside prep. 在……旁边adv. 在旁边

escalating v. 逐步上升(escalateing形式)


来自华盛顿,这里是美国之音新闻。大卫·迪福斯特为您报道。
俄罗斯军队或许前往叙利亚:一名俄罗斯国会议员表示一支包括在东部乌克兰地区战斗的“俄罗斯志愿者小队”(其原话)将加入了叙利亚政府军入叙作战。一名俄罗斯海军上将称:俄罗斯“或许”会加入叙利亚的地面战斗。此番言论发表之前,有迹象表明俄罗斯志愿者已经与叙利亚军队并肩作战。与此同时,北约成员国土耳其声称俄战机在过去两天里多次入侵其领空。一名俄罗斯官员将这起事件归咎于恶劣的天气。以下是北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格的发言。

“俄罗斯的行为无助于地区安全与稳定。我呼吁俄方充分尊重北约领空并避免紧张局势升级...”




相关文章