VOA常速新闻:叙利亚人权观察组织接受美国及其盟友训练

来源:普特英语听力 2019-04-08
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Syrian Observatory for Human Rights says scores of Syrian rebels trained by the United States and its coalition partners have entered northern Syria. The group says the 75 fighters were trained in Turkey and had crossed into Syria by early Saturday. Officials with the U.S.-led coalition have yet to comment on the developments.

Meanwhile, the French News Agency reports rebels and pro-government forces have agreed to a ceasefire that is to begin immediately. Theres no word on the planned duration of the ceasefire, but the Syria Observatory for Human Rights tells AFP the rival sides would continue negotiation for a broader truce.

key point
coalition n. 联合;结合,合并

ceasefire n. 停火

duration n. 持续,持续的时间,期间

negotiation n. 谈判;转让;顺利的通过


叙利亚人权观察组织称,接受美国及其盟友训练的大量叙利亚叛军已进入叙北部地区。该组织表示,在土耳其受训的这75人周六早间跨进叙利亚领地。以美为首的联盟政府未就事件发表评论。

与此同时据法新社报道,叛军已和亲政府军达成即刻生效的停火协议。有关停火的持续时间尚不明确,不过叙利亚人权观察组织告诉法新社,冲突双方有意商讨更大范围的停火。




相关文章