VOA常速新闻:胡赛反叛军在与阿曼政府谈判

来源:普特英语听力 2019-02-22
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Houthi rebels in Yemen have freed at least five foreign hostages kidnapped earlier this year, including two Americans. All were freed Sunday following negotiations between the rebels and the government of Oman. Details on the talks or why the hostages were kidnapped in the first place are unclear.

Tanzania's main opposition party says it will file a lawsuit Monday against the country's ruling party and its presidential candidate John Magufuli, accusing them of "stealing" their party's symbols, logo and manifesto in violation of copyright lawsPolitical parties in Tanzania are required to register those items and get them approved by the National Electoral Commission ahead of electionsAn opposition leader tells VOA that appears the ruling party is trying to confuse the voters.

key point

negotiation n. 谈判;转让;顺利的通过

violation n. 违反;妨碍,侵害;违背;强奸

opposition n. 反对;反对派;在野党;敌对


周日,也门胡赛反叛军在与阿曼政府谈判以后,释放了今年年初绑架的至少五名外国人质,其中有两名美国人。谈判的细节内容和绑架原因没有具体透露。

坦桑尼亚的主要反对党表示将在周一提交一份对该国执政党和该党总统候选人约翰的诉讼,谴责他们窃取了反对党的符号,标识和宣言,该行为违反了版权法。坦桑尼亚的政党要求注册以上内容,并在竞选前获得国家竞选委员会的批准。一位反对党领袖告诉VOA,很明显执政党正在试图让选民糊涂。




相关文章