VOA常速新闻:教皇在古巴主持弥撒

来源:普特英语听力 2019-01-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

The pope celebrates mass in Cuba: Speaking to tens of thousands in Havana's Revolutionary Square, Pope Francis warned Cubans on the dangers of ideology. Francis will travel to the cities of Holguin and Santiago during his visit with plans to hold Mass and meet with catholic clergy in both cities before departing for the United States.

U.S. Secretary of State John Kerry says the Obama administration will increase the number of refugees allowed to enter the United States to 100,000 annually in 2017. Kerry spoke in Berlin. Under the new plan the US limit on refugee visas currently capped at 70,000 annually will jump to 85,000 in the fiscal 2016 and 100,000 in the following year.

key point
ideology n. 意识形态;思想意识;观念学

annually adv. 每年;一年一次

refugee n. 难民,避难者;流亡者,逃亡者

 


以下来自VOA新闻华盛顿,我是Dave DeForest

教皇在古巴主持弥撒:教皇方济各在哈瓦那革命广场向成千上万教众布道,警告古巴人民小心意识形态的危险。方济各此次计划出访奥尔金省和圣地亚哥省,在当地举行弥撒,并与两省天主教教士会面,之后他将离开古巴前往美国。

美国国务卿克里表示,奥巴马政府将在2017年将准许进入美国的难民总数增至每年10万人。克里在柏林的发言中称,根据美国政府新方案,2016年会计年度的难民签证将增为85000个名额,2017年的难民签证总额度将提升至10万个。




相关文章