VOA常速新闻:奥巴马政府执行与伊朗达成的国际核协议

来源:普特英语听力 2019-01-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Obama administration can begin implementing the international nuclear accord with Iran after today's expiration of a 60-day legislative review period. Michael Bowman reports.

"Senate Republicans mounted a last-gasp effort to register their disapproval of the accord, pushing a measure that would have prevented U.S. sanctions relief until Iran recognizes Israel and releases detained Americans. Democrats banded together to block the measure. Thus, despite weeks of thunderous and contentious debate, Congress is officially silent on the deal, freeing President Obama to begin implementation. Michael Bowman, The Capitol."

key point
disapproval n. 不赞成;不喜欢

implementation n. [计] 实现;履行;安装启用


当60天的立法审查期于今天到期之后,奥巴马政府就可以执行与伊朗达成的国际核协议了。迈克尔.鲍曼报道。

“共和党参议员正在做最后的努力以表达对该协议的不满,并力推一项措施以阻止美国的解禁,除非伊朗承认以色列并释放被扣美国人质。民主党团结一致,反对该项措施。因此,尽管经过数周轰轰烈烈的讨论,国会还是在该核协议上保持沉默。这就赋予了总统奥巴马放开手脚实施该核协议的权力。迈克尔.鲍曼,国会山报道。”




相关文章