VOA常速新闻:野火袭卷北部加利福尼亚部分地区

来源:普特英语听力 2019-02-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A wildfire that raced through parts of northern California Sunday heavily damaged the small town of Middletown. The blaze was one of two wildfires that sped through the region, destroying at least 81 houses and forcing thousands to flee

The smoke was rolling across planes, it was like creeping along water level roaming smoke.”

Everybodys house is burning up, its awful. We are here, and we are safe.”

My family is safe, and I have my pictures, so thats what important.”

The fires have injured four firefighters.   California's governor has declared a state of emergency.

key point
creeping n. 爬行v. 爬行;慢慢地移动(creep的现在分词)adj. 爬行的;迟缓的;毛骨悚然的;奉承的

firefighter n. 消防队员

emergency n. 紧急情况;突发事件;非常时刻adj. 紧急的;备用的


周日,一场野火袭卷北部加利福尼亚部分地区,严重毁坏了米德尔敦小镇。此次大火是袭击该地区的两场大火之一,至少造成81座房屋毁坏,成千上万人逃离家园。

“浓烟跃过平台,沿着水平线,弥漫而来。”

“所有人的房屋都着火了,可怕极了。所幸,我们搬到了这儿,现在很安全。”

“我家人安全,而且我还带出了家里的照片,这对我来说是最重要的。”

此次大火造成4名消防员受伤。加利福尼亚州州长已宣布本州进入紧急状态。




相关文章