VOA常速新闻:同性婚姻异议者肯塔基州职员被释放

来源:普特英语听力 2019-02-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Jailed Kentucky county clerk Kim Davis was ordered released from jail after being detained for contempt of court over her refusal to issue marriage licenses to same-sex couples. She spoke afterward at a religious rally...

"I just want to give God the gloryHe is--his people have rallied and you are a strong people." 

A federal judge ruled that Rowan County clerk Kim Davis could be released because five of her six deputy clerks stated under oath they would comply with the Court' order. The judge ordered Davis not to interfere with the granting of same-sex marriage licenses.


因藐视法庭拒不给同性夫妇签署结婚证而被拘留的肯塔基州职员金•戴维斯已获释。之后她在一次宗教集会上演讲指出...

“我只是想将荣耀献给上帝。他和他的人民今天在这里齐聚,你们是伟大的。”

一名联邦法官裁决应该释放罗恩县的职员金•戴维斯,因为她的六名副级职员中的五人宣誓将遵从法院命令。法官命令戴维斯对发放同性婚姻证明不要予以干涉。
 

【本译文由LK英语乐园网友whizzy锦提供,略有修改。】

 

 




相关文章