VOA常速新闻:欧盟各国预扩大移民规模计划

来源:普特英语听力 2019-02-14
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news..

I'm Dave DeForest reporting.

A plan to spread migrants among E-U nations: European Commission chief Jean-Claude Juncker is calling for an expanded country-by-country migrant quota plan. The plan could cover as many as 160,000 refugees, with Germany, France and Spain taking the most, followed by Poland, the Netherlands, Romania, Belgium and Sweden. Juncker is set to unveil details of his proposal Wednesday at the European Parliament. United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres says the problem is manageable with proper management.

"I think it is clear that this is a serious crisisBut for me it is also clear that if Europe would be properly organized, it would be a manageable crisisWe are talking about four or five thousand people per day in a union that has five hundred and eight million people." Antonio Guterres

manageable adj. 易处理的,易控制的,可做到的


来自华盛顿,这里是VOA新闻。

我是大卫·迪福斯特报道。

欧盟各国正酝酿一份扩大移民规模的计划:欧盟委员会主席让-克洛德·容克呼吁一项扩大各国移民配额的计划。计划可能涉及160000难民,其中德国、法国和西班牙的难民最多,其次是波兰、荷兰、罗马尼亚、比利时和瑞典。容克计划周三在欧洲议会上陈述其建议的具体细节。联合国难民署高级事务官员安东尼奥·古特雷斯表示通过适当的管理易于控制是个问题。

“我想这显然是一个严重的危机。但对我来说同样明显的是,如果欧洲能适当组织,将容易控制危机。我们讨论的是每天有四、五千人进入欧盟,而欧盟却有五亿零八百万人。” 安东尼奥·古特雷斯。

【本译文由LK英语乐园网友xunxun12399提供,略有修改。】




相关文章