VOA常速新闻:俄罗斯军事法庭判乌克兰导演20年监禁

来源:普特英语听力 2019-01-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A Russian military court Tuesday sentenced acclaimed Ukrainian film director for twenty years in prison. Daniel Schearf takes a look: "A military court in Rostov-on-Don found Oleh Sentsov guilty of leading a terrorist group, and terrorist attacks on pro-Russia organizations in Crimea. Co-defendant Oleksandr Kolchenko was also convicted of terrorism and sentenced to ten years. Rights group suspected the guilty verdict in the highly politicized trial. Heather McGill is a researcher in the Amnesty International's Urisha program. 'The various violations of fair trial standards pointed to the fact that these accusations are possibly fabricated.' Russia's FSB the successor to the Soviet KGB arrested Sentsov in May 2014 at a pro-Ukraine rally in Crimea. Daniel Schearf, Moscow."

 
I'm from the VOA news center in Washington, I'm Dave Deforest reporting. That's the latest world news from VOA.
 
Key Phrases/Words
 
1.guilty verdict  有罪判决

周二,一家俄罗斯军事法庭判处一名受到大家称赞的乌克兰电影导演20年监禁。丹尼尔.谢尔夫报道如下:“顿河畔罗斯托夫市一家军事法庭判决奥利.圣托索夫犯有领导恐怖组织以及在克里米亚袭击亲俄组织的恐怖主义罪行。另一共同被告亚历山大.科尔琴科也被控犯有恐怖主义罪,并被判处10年徒刑。人权组织怀疑这样的有罪判决是一场极具政治色彩的判决。希塞.麦吉尔是大赦国际优利莎项目的一名研究员。‘违反公平审判的种种证据表明这样的指控可能是捏造的。’苏联克格勃的继承者俄罗斯安全部门于2014年5月,在克里米亚的一场亲乌克兰集会上逮捕了圣托索夫。丹尼尔.谢尔夫,莫斯科报道。”

 
戴夫.德弗累斯特,华盛顿VOA新闻中心为你报道。这是VOA全球最新新闻报道。
 
【本译文由LK英语乐园网友odetowestwind提供,略有修改。】



相关文章