VOA常速新闻:土耳其决定11月再次举行议会选举

来源:普特英语听力 2019-02-08
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The chairman of the Turkey's election board announced Tuesday that elections will be held November 1.  The announcement came a day after President Recep Tayyip Erdogan formally asked for a new parliamentary vote.  Mr. Erdogan Tuesday asked Prime Minister Ahmet Davutoglu to form a temporary Cabinet. Photos posted online by the Islamic State terrorist group claim to show the destruction of a 2,000-year-old temple at the Syrian world heritage site of Palmyra. In the series of images posted Tuesday, several men are seen carrying barrels into the temple and smoke and debris is seen from an explosion. UNESCO called the temple's destruction a war crime.


Key Phrases/Words
 
1.parliamentary vote 议会选举

土耳其选举委员会主席周二宣布将于11月1日举行选举。公告发布前一天,总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安正式要求举行新一轮议会选举。埃尔多安周二要求总理艾哈迈 德特奥卢组建临时内阁。伊斯兰国恐怖份子在网上公布照片,展示了叙利亚世界文化遗址,位于巴尔米拉的一所拥有2000历史的寺院被毁。从周二贴出的一组图片中可以看到,数名男子正将炸药桶搬入寺院,随后是爆炸产生的烟雾和废墟。联合国教科文组织称毁坏寺院是战争罪行。

【本译文由LK英语乐园网友capsule提供,略有修改。】




相关文章