VOA常速新闻:大量移民涌入匈牙利创历史之最

来源:普特英语听力 2019-01-21
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Officials say record numbers of migrants are entering Hungary.  They are also arriving in many other parts of Europe. The U.N. refugee agency is calling on all governments to respond compassionately. Hungary has registered more than a hundred thousand migrants in 2015, that's more than double the number from last year. It is rushing to complete a border fence to control the flood of migrants. The migrants are mostly from Syria, Iraq and Afghanistan. This is VOA news.


官方表示大量移民涌入匈牙利,人数创历史之最。这些移民同时也进入欧洲其他国家。联合国难民署呼吁各国政府以同情之心应对此次难民潮。2015年匈牙利难民登记人数超过10万,该人数是去年的两倍还要多。匈牙利目前正加班加点在边界修建隔离墙,以防止更多难民涌入该国。大多数移民来自叙利亚,伊拉克和阿富汗。这里是美国之音新闻报道。

【本译文由LK英语乐园网友veroniquelj提供,略有修改。】




相关文章