VOA常速新闻:南苏丹签署和平协议

来源:普特英语听力 2019-01-29
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

An agreement for South Sudan

South Sudanese President Salva Kiir has agreed to sign a peace agreement aimed to ending his country's 20 months old civil war. In a letter obtained by VOA, the East African bloc EGAN says the agreement will be signed on Wednesday in Juba, South Sudan's capital.  

Global markets recovered some of their recent losses Tuesday. Stock prices rose after Chinese authorities took action to stimulate their weakening economy. China's central bank cut interest rates a quarter of one percent, and told banks they could hold less money in reserve. The moves make it easier for consumers to buy products and companies to build factories and hire people.

 
Key Phrases/Words
 
1.stimulate v.刺激, 激励,鼓舞, 使兴奋
 
2.interest rates 利率

美国之音新闻,戴夫·迪夫斯特,华盛顿报道。

南苏丹签署和平协议。

为结束南苏丹一年又八个月的内战,南苏丹总统基尔同意签署和平协议。在本台获得的一封信件中,东非巨头EGAN表示协议将于周三在南苏丹首都朱巴签署。

周二全球股市从之前的大跌中稍稍向好。自中国政府采取措施刺激渐渐疲软的本国经济,股价就有所回升。中国央行下调利率0.25个百分点,各银行亦可减持准备金。这些措施可刺激消费者消费,企业招人建厂。
 
【本译文由LK英语乐园网友veroniquelj提供,略有修改。】



相关文章