VOA常速新闻:法国高铁发生恐怖袭击事件

来源:普特英语听力 2019-04-11
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


French prosecutors announced Tuesday they have launched an investigation into last week's terrorist attack in a high-speed train. Paris Prosecutor Frederic Molins said the man detained in connection with the attackAyoub El-Khazzani, is being investigated for attempted murder connected to terrorism. Khazzani was subdued by a group of passengers--three Americans and a Britain.  Khazzani's lawyer denied the suspect has terrorist motives telling Lemond Newspaper he only intended to rob the passengers.

 
Key Phrases/Words
 
1.subdued v.制服,抑制, 缓和,有节制的
 

周二,法国检察官宣布已经开始对上周在高铁上发生的恐怖袭击事件展开调查。巴黎检察官费雷德里克.莫里斯表示被拘留的嫌疑人阿尤布.埃尔卡扎尼涉嫌参与此次袭击,他在接收关于企图参加恐怖主义谋杀的调查。阿尤布.埃尔卡扎尼被几名乘客制服——三名美国人和一名英国人。埃尔卡扎尼的律师否认了嫌疑人有恐怖主义倾向,他对莱蒙德报社表示当事者只是想抢劫乘客。

【本译文由LK英语乐园网友zzmmiinngg提供,略有修改。】




相关文章