VOA常速新闻:乌克兰军人阅兵纪念前苏联独立24周年

来源:普特英语听力 2019-02-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Thousands of troops marched Monday in Ukraine's capital, Kyiv, to mark the 24th anniversary of the country's independence from the former Soviet Union. Veterans of the government's ongoing campaign against Russian-backed separatists in eastern Ukraine were cheered by throngs of civilians.  

 
A Sudanese migrant who walked the length of the Channel Tunnel from France to Britain has pleaded not guilty to charges in a British courtAbdul Haroun entered the plea on a charge of obstructing the use of a railway. Haroun was arrested August 4 after spending as much as 12 hours walking along the tracks in the dark as high-speed trains passed by.
 
Key Phrases/Words
 
1.throngs of 成群的,挤满的
 
2.obstruct v.阻碍, 阻止, 阻塞, 堵塞 
 

周一,成千上万名乌克兰军人在首都基辅阅兵,以纪念乌克兰从前苏联独立24周年。广大民众向参加在东部乌克兰打击俄罗斯支持的叛乱分子的老兵们发出阵阵欢呼。

 
一名苏丹移民徒步从法国穿过海底隧道到达英国,他对英国法院对其提出的指控予以否认。阿卜杜勒.哈伦被控妨碍铁路的运营,故提出上述申诉。8月4日,阿卜杜勒.哈伦在黑暗中沿轨道步行长达12小时,身边高速列车呼啸而过。随后遭到逮捕。
 
【本译文由LK英语乐园网友odetowestwind提供,略有修改。】



相关文章