VOA常速新闻:英国外交部表示将放松对伊朗的国际制裁

来源:普特英语听力 2019-01-18
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


British Foreign Secretary Philip Hammond said Monday in Tehran that international sanctions against Iran could be eased as soon as next March. The top British diplomat says Iran and the United States could endorse the accord by October.  Britain and Iran reopened embassies in London and Tehran Sunday.

U.S. President Barack Obama delivers a speech Monday in Las Vegas that focuses on cleaning up the country's energy production.  The president will offer the keynote address Monday at the National Clean Energy Summit in Nevada.

Key Phrases/Words

1.endorse v.支票的背书,签名,签署,批准

 

周一,英国外交部长菲利普·哈蒙德在德黑兰表示将在明年三月放松针对伊朗的国际制裁。这位英国高级外交官员称伊朗与美国将在十月签署协议。周日,英国和伊朗在德黑兰与伦敦重开了两国大使馆。

周一,美国总统巴拉克·奥巴马在拉斯维加斯发表演讲。演讲聚焦于本国清洁能源生产方面。周一,总统将在内华达州举行的国家清洁能源峰会上做专题演讲。

【本译文由LK英语乐园网友 xunxun12399 提供,略有修改。】




相关文章