VOA常速新闻:朝鲜半岛紧张局势缓和

来源:普特英语听力 2019-02-03
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

Tensions ease on the Korean peninsula: South Korea agreed Tuesday to halt propaganda broadcasts into North Korea after the North expressed "regret" about a recent land mine explosion that maimed two Southern soldiers. The agreement, reached after 30 hours of negotiations, defused the latest confrontation on the Korean peninsula that had threatened to turn into a military conflict.

Worries about a slowdown in the rate of increase in China's growing economy is fueling a drop in stock and oil prices around the world. In Asia, Shanghai's stock index plunged more than 8 percentMarkets were down in Europe and the U.S. as well.


来自华盛顿,这里是VOA新闻。我是大卫·迪福斯特报道。

朝鲜半岛紧张局势缓和:韩国对朝鲜因地雷爆炸导致两名士兵受伤的事件表达“遗憾”后,朝鲜方面同意停止向韩国进行广播宣传。双方在长达30个小时的谈判后,努力达成了一项协议,化解了朝鲜半岛这起即将转化为一场军事冲突最新对抗。

对中国经济增长速度放缓的担忧正推动全球股票和原油价格的下跌。在亚洲,上海股票指数下跌8%以上。欧洲和美国市场也同样下跌。




相关文章