VOA常速新闻:美指中国骇客入侵高官私人电邮

来源:普特英语听力 2019-02-05
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A U.S. media outlet is reporting that Chinese hackers have been accessing the private emails of top U.S. administration officials since at least 2010. NBC News cited a U.S. intelligence official and a top secret National Security Agency briefing. The official was cited as saying that the private emails of "all top national security and trade officials" were targeted, and said the email hacking is still going on. The report said the intrusions all involved the private emails of the officials and not government email accounts which are more secure. This is VOA news.

hacker:骇客


美一家媒体透露至少从2010年起就有中国骇客入侵美高层官员的私人邮箱。NBC新闻援引自一名美情报官员和国安局高级机密简报。据该官员称中国骇客的目标是“所有国家安全和贸易系统官员”的私人邮件,且非法入侵仍在继续。报道称受到入侵的都是私人邮箱,安全级别较高的政府账号未受影响。VOA新闻。

【本译文由LK英语乐园网友 阿福歪歪 提供,略有修改。】




相关文章