VOA常速新闻:共和党总统候选人举行首场辩论

来源:普特英语听力 2019-01-25
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Republican presidential contenders hold their first debate Thursday in Cleveland, the first major event in what promises to be a long and hard-fought battle for the party's 2016 presidential nominationVOA national correspondent Jim Malone has a preview from Washington:

Soaring above the rest of the Republican field on the eve of the first debate is billionaire Donald TrumpHe leads the polls and his blunt talk is drawing big crowds.”


共和党总统候选人周四在克利夫兰举行首场竞选辩论,这是竞选2016年总统提名的第一场重大较量,竞选之路势必为一场漫长持久的硬仗。VOA国家记者杰姆马伦从华盛顿报道:

“首场辩论前夕在共和党中脱颖而出的是富豪唐纳德•特朗普。他的票数领先,直率的演讲为他赢得了大批支持者。”

【本译文由LK英语乐园网友 阿福歪歪 提供,略有修改。】




相关文章