来源:普特英语听力 2019-04-19
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

Trading on the New York Stock Exchange resumed Wednesday after being halted for nearly four hours for unknown internal technical reasons. The F-B-I said there was no indication of a cyber-attack.

Chinese stock prices continued to fall Wednesday, prompting the government to warn against "panic" by investors.The government took a series of measures to stop the three-week market slide.

The U.S. homeland security chief says investigators have collected "strong evidence" leading to a prime suspect in the recent cyber breach of government records. The head of Homeland Security said the government is not ready to disclose who it thinks was behind the cyber-attack on its computers.

Witnesses say at least 3,000 Ethiopian troops have entered Somalia, reportedly for an attack on al-Shabab militants. Residents of the Gedo region said they saw troops with tanks and armored vehicles crossing the border Monday. This is VOA news.

Russia has vetoed a draft United Nations resolution condemning the 1995 massacre at Srebrenica as an act of genocideThe killings took place during the Bosnian war. The U.N. Security Council vote was 10-1 with four abstentions. Samantha Power is the U.N. ambassadorU. S. ambassador to the U.N.

Twenty years ago, the international community failed to protect the people taking refuge in Srebrenica and the result was genocideToday because of Russias refusal to call what happened in Srebrenica by its rightful namegenocidethe council is again failing to live up to its responsibility.”

British Ambassador Peter Wilson said his government is outraged by Russia's veto.

Top U.S. and Iranian nuclear negotiators met for at least three hours Wednesday in ViennaThey are trying to resolve the remaining differences blocking the way to an agreementNo details of the meeting were released.

Tunisian Prime Minister Habib Essid says his country is starting to build a wall of sand along the border with neighboring Libya, hoping to stop terrorists from infiltrating Tunisian territoryThe Tunisian government has been taking preventive measures to try to stop a repeat of the terrorist attack that left 38 tourists dead on June 26th.

Edward Yeranian reports.

"The prime minister indicated that the wall would be made of sand and would be finished by the end of the year. He said security cameras and surveillance posts would be placed at regular intervals. Essid added that the recent decision to impose a state of emergency was prompted by fears that outside plotters were acting to carry out further acts of terrorism and mass killings, to destabilize and demoralize the country. Edward Yeranian, Cairo."

Pope Francis continues his tour of South America in Boliva WednesdayDuring two speeches in Ecuador, the pontiff urged Roman Catholics to open their arms to the poor and preserve the environment for future generations.

South Sudan's rebel leader says the country's civil war will continue as long as President Salva Kiir remains in power. Riek Machar spoke to reporters in Nairobi on Wednesday, as South Sudan's parliament formally gave President Kiir a new three-year mandate.

The United States ambassador at large for war crimes says those behind ongoing violence in Burundi could face prosecution. In an interview Wednesday with VOA's Central Africa Service, Stephen Rapp said peaceful demonstrators continue to be shot at in the streets of the capital Bujumbura.

From the VOA news center in Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.

纽约证交所因某些不知晓的内部技术原因,在中止将近四小时后恢复交易。FBI 表示,没有迹象显示,这次是黑客袭击行为。


美国国土安全局领导人表示, 调查员已搜集“强有力”证据,锁定近期政府记录的黑客入侵事件。国土安全局领导人表示,政府还未准备公开网络袭击事件的幕后主使者。






突尼斯总理哈比 艾斯德表示,突尼斯正开始在与邻国利比亚的边境地区建立沙墙,希望可以阻止恐怖分子进入突尼斯。突尼斯政府正采取防御措施,阻止恐怖袭击再次发生。6月26日的袭击导致38名游客丧生。