VOA常速新闻:纽约证交易所恢复交易

来源:未知 2019-03-08
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Trading on the New York Stock Exchange resumed Wednesday after being halted for nearly four hours for unknown internal technical reasons. The F-B-I said there was no indication of a cyber-attack

Chinese stock prices continued to fall Wednesday, prompting the government to warn against "panic" by investors.   The government took a series of measures to stop the three-week market slide.


纽约证交所因某些不知晓的内部技术原因,在中止将近四小时后恢复交易。FBI 表示,没有迹象显示,这次是黑客袭击行为。

周三,中国股市继续下跌,促使政府向恐慌的投资者发出警告。政府已采取一系列政策,阻止持续三周的市场下滑的趋势。

【本译文由LK英语乐园网友 丸子的妹妹  提供,略有修改。】




相关文章