VOA常速新闻:英国举行伊斯兰对伦敦公共交通系统袭击10周年纪念

来源:普特英语听力 2019-02-13
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Britain Tuesday marked the 10th anniversary of the Islamist suicide attacks on London's public transportation system. Fifty-two people were killed on July 7, 2005, when four young men set off bombs in three subway trains and a bus during the morning commute. British Prime Minister David Cameron issued a statement.

This is one of those days where everybody remembers exactly where they were when they heard the newsAnd its a day when we recall the incredible resolve and resolution of Londoners in the United Kingdom--a day when we remember the threat we still face."  

Earlier, Mr. Cameron bowed silently before laying a wreath in Hyde Park, where a memorial has been set up to honor the victims.

key point
anniversary n. 周年纪念日

incredible adj. 难以置信的,惊人的

resolution n. [物] 分辨率;决议;解决;决心


周二,英国举行伊斯兰袭击者针对伦敦公共交通系统袭击10周年纪念。2005年7月7日早晨上班路上,四个携带炸弹的年轻人登上三列地铁和一辆公交车,52人在爆炸中死亡。英国首相大卫·卡梅伦发表一项声明。

“今天正如那天一样,每个人无论在哪,无论何时都听到了这一消息。在今天这样的一个日子里,我们想起了联合王国里伦敦人民那难以置信的坚定和决心。今天让我们记住我们仍然要面对的威胁。”

早些时候,卡梅伦在海德公园遇难者纪念碑前敬献了花圈并鞠躬默哀。

【本译文由LK英语乐园网友 xunxun12399  提供,略有修改。】




相关文章