VOA常速新闻:几名持枪男子对肯尼亚一居民区进行袭击

来源:普特英语听力 2019-02-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Gunmen stormed a residential compound in northeastern Kenya on Tuesday, killing 14 people. Al-Shabab militants have claimed responsibility for the shootingsThe incident took place in a village located near Kenya's border with Somalia

Nigerian authorities have released 180 people who were arrested for alleged links to Islamist extremist group Boko HaramChris Stein reports.

The release of the captives comes a month after a report by Amnesty International alleging severe detainee abuse by the Nigerian military. Some of the 180 men, women and children who were released Monday by the military in the Borno State capital of Maiduguri told VOA they suffered no ill treatment during their detention. The move was welcomed by Amnesty International, whose report documented torture and extrajudicial murders by the military at detention centers in the northeastChris Stein, Dakar. ”


周二,几名持枪男子对肯尼亚东北地区一处居民区进行了袭击,造成14名人员死亡。青年党武装分子宣称对此事负责。此次事件发生在坐落于肯尼亚与索马里交界处的一个村庄。

尼日利亚当局释放了180名因涉嫌与博科哈马武装组织有牵连而遭受指控的180名人员。克里斯.斯坦恩为您报道。

“国际赦免组织发布了一份报告,该报告指出尼日利亚军方对拘留人员存在严重的滥用刑行现象,一个月后这180名人员得以释放。这些人中有妇女,男子以及儿童,于周一被军方从博尔诺州首都迈杜古里释放,他们对美国之音记者表示在拘留期间并未受到虐待。国际赦免组织对此举表示认同,他们的报告文件声称在东北地区的拘留中心存在滥用刑行和非法杀害的现象”克里斯·斯坦恩达喀尔为您报道。

【本译文由LK英语乐园网友 zzmmiinngg  提供,略有修改。】




相关文章