VOA常速新闻:维也纳与伊朗的核谈判并非"没有限度"

来源:普特英语听力 2019-04-02
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news.

I'm Dave DeForest reporting.

A Western diplomat in Vienna says the nuclear talks with Iran are not "open ended." The unnamed envoy told reporters the talks have been extended for the last time. He said either results come within the next 48 hours or they don't. After missing the June 30th deadline for a final agreement, Iran and six leading nations have now extended their talks until Friday. Here is Federica Mogherini, the E-U foreign affairs head.

"On some things we get tense, on some other things we make progress. The news is that we are continuing the negotiations."
 


华盛顿,美国之音报道。

我是记者戴夫·迪弗利斯。

维也纳的一位西方外交官说,与伊朗的核谈判并非“没有限度”。这位不愿透露姓名的特使告诉记者,谈判又延长了,但这是最后一次延长。他说,能不能达成一致取决于接下来的48小时。在6月30日错过达成最终协议的最后期限后,伊朗和六个主要国家不得已将谈判延长至周五。下面是欧盟外交事务负责人费代丽卡·莫盖里尼的表态:“我们在一些方面我们谈得剑拔弩张,而在其它一些方面我们则取得了进展。现在的情况是,我们仍在继续谈判。”

【本译文由LK英语乐园网友 东方紫音 提供,略有修改。】
 




相关文章